Achten Sie beim Hinzufügen von Zahlungsdaten für lokale Banküberweisungen in Japan bitte besonders auf das Namensformat. Sie müssen den Namen des Empfängers in Katakana-Zeichen eingeben.
Warum Katakana?
Japanische Inlandsüberweisungen verlangen häufig den Empfängernamen in Katakana. Verwenden Sie das im aktuellen Ablauf des Kundenportals verlangte Format und gleichen Sie es mit Ihrer Bankregistrierung ab. Die Anforderungen können je nach Bank oder System variieren; Katakana allein garantiert weder Annahme, Zuordnung, Bearbeitung noch Zeitpunkt.
Wichtige Schritte:
Beim Hinzufügen Ihrer lokalen Bankkontodaten im Kundenportal
Geben Sie den Namen des Empfängers in Katakana-Zeichen ein
Stellen Sie sicher, dass die Schreibweise in Katakana exakt mit Ihrer Bankregistrierung übereinstimmt
Wenn Sie Katakana nicht verwenden, kann dies zu Zahlungsverzögerungen oder Ablehnungen führen