Quando aggiungi i dati di pagamento per bonifici bancari locali in Giappone, presta particolare attenzione al formato del nome. Devi inserire il nome del beneficiario utilizzando caratteri katakana.
Perché il katakana?
Le procedure di bonifico bancario locale in Giappone richiedono comunemente il nome del beneficiario in katakana. Utilizza il formato esatto richiesto dalla procedura attuale del portale clienti e fai in modo che corrisponda alla registrazione presso la tua banca. I requisiti possono variare in base alla banca o al sistema; il solo katakana non garantisce l’accettazione, l’abbinamento, l’elaborazione o i tempi.
Passaggi importanti:
Quando aggiungi i dati del tuo conto bancario locale nel portale clienti
Inserisci il nome del beneficiario utilizzando caratteri katakana
Assicurati che la grafia in katakana corrisponda esattamente alla registrazione presso la tua banca
Il mancato utilizzo del katakana può comportare ritardi o rifiuti dei pagamenti