Al añadir datos de pago para transferencias bancarias locales en Japón, preste especial atención al formato del nombre. Debe introducir el nombre del beneficiario utilizando caracteres katakana.
¿Por qué katakana?
Todos los sistemas bancarios japoneses utilizan katakana como «idioma universal» para procesar transacciones. Esta práctica se ha convertido en el estándar en todo el sector bancario japonés, lo que garantiza la coherencia y el procesamiento correcto de los pagos.
Pasos importantes:
Al añadir los datos de su cuenta bancaria local en el Portal del Cliente
Introduzca el nombre del beneficiario utilizando caracteres katakana
Asegúrese de que la ortografía en katakana coincida exactamente con su registro bancario
No utilizar katakana puede provocar retrasos o rechazos en los pagos