تخط وانتقل إلى المحتوى الرئيسي

ما اللغات التي يمكنني استخدامها لمستندات التحقق؟

تحقق مما إذا كانت لغة مستند التحقق الخاص بك مدعومة، ومتى تلزم ترجمة موثقة إلى الإنجليزية، وكيفية التعامل مع مشكلات التحميل أو الرفض.

قد تُقبل المستندات بلغات متعددة. وقد يعتمد دعم اللغة على نوع المستند وبلد الإصدار وجودة المستند ومهمة التحقق المعروضة لملفك الشخصي.

كيف أتحقق مما إذا كانت لغة مستندي مدعومة؟

  1. افتح مهمة التحقق في بوابة العميل لدى FXTRADING.com.

  2. حدد بلد الإصدار ونوع المستند.

  3. حمّل المستند الأصلي عندما يتيح مسار العملية ذلك.

  4. اقرأ أي رسالة معروضة بشأن اللغة أو الترجمة.

يعتمد دعم اللغة على اللغة المحددة ومسار التحقق الحالي. إذا طلب مسار العملية ترجمة، فاتبع المتطلبات أدناه.


ماذا أفعل إذا كانت اللغة غير مدعومة؟

قدّم كليهما:

  • المستند الأصلي؛ و

  • ترجمة إنجليزية موثقة لدى كاتب العدل.

يجب أن تتضمن الترجمة:

  • نصًا مترجمًا واضحًا وكاملًا؛

  • الاسم الكامل للمترجم وتوقيعه؛

  • الاسم الكامل لكاتب العدل وتوقيعه؛ و

  • الختم الرسمي لكاتب العدل.


ما طرق الترجمة غير المقبولة؟

لا تقدم:

  • ترجمة ذاتية؛

  • ترجمة أُنشئت من خلال تعديل الصورة الأصلية؛

  • لقطة شاشة مترجمة آليًا؛

  • ملخصًا غير رسمي للمستند؛ أو

  • ترجمة من دون المستند الأصلي.


أي مستند يجب أن أستخدمه لخطوة صورة السيلفي أو التحقق من الحيوية؟

استخدم مستند الهوية الأصلي الذي يطلبه مسار التحقق، وليس النسخة المترجمة، ما لم يقدم المسار الآمن تعليمات مختلفة.


ماذا لو رُفض مستندي من دون سبب واضح؟

افتح مهمة التحقق وتحقق من السبب المسجل. إذا كان السبب فارغًا، أو كانت فئة المستند الصحيحة غير متاحة، أو تعذر تحميل مستند محلي صالح أو مراجعته، فتواصل مع فريق دعم العملاء لدينا عبر مركز الخدمات في بوابة العميل من خلال قناة الدعم بعد تسجيل الدخول.

لا تحمّل الملف نفسه مرارًا من دون فهم المشكلة المسجلة، ولا ترسل مستندات الهوية عبر البريد الإلكتروني العادي أو الدردشة عندما يتوفر خيار تحميل آمن.

هل أجاب هذا عن سؤالك؟