Lorsque vous ajoutez des coordonnées de paiement pour des virements bancaires locaux au Japon, veuillez prêter une attention particulière au format du nom. Vous devez saisir le nom de votre bénéficiaire en caractères katakana.
Pourquoi les katakanas ?
Les parcours de virement bancaire local au Japon exigent couramment le nom du bénéficiaire en katakana. Utilisez le format exact demandé dans le parcours actuel du Portail client et faites-le correspondre à votre enregistrement bancaire. Les exigences peuvent varier selon la banque ou le système ; le katakana seul ne garantit ni acceptation, ni rapprochement, ni traitement, ni délai.
Étapes importantes :
Lorsque vous ajoutez les coordonnées de votre compte bancaire local dans le Portail client
Saisissez le nom de votre bénéficiaire en caractères katakana
Assurez-vous que l’orthographe en katakana correspond exactement à celle enregistrée auprès de votre banque
La non-utilisation des katakanas peut entraîner des retards ou des rejets de paiement