Lorsque vous ajoutez des coordonnées de paiement pour des virements bancaires locaux au Japon, veuillez prêter une attention particulière au format du nom. Vous devez saisir le nom de votre bénéficiaire en caractères katakana.
Pourquoi les katakanas ?
Tous les systèmes bancaires japonais utilisent les katakanas comme « langue universelle » pour traiter les transactions. Cette pratique est devenue la norme dans l’ensemble du secteur bancaire japonais, garantissant la cohérence et le traitement adéquat des paiements.
Étapes importantes :
Lorsque vous ajoutez les coordonnées de votre compte bancaire local dans le Portail client
Saisissez le nom de votre bénéficiaire en caractères katakana
Assurez-vous que l’orthographe en katakana correspond exactement à celle enregistrée auprès de votre banque
La non-utilisation des katakanas peut entraîner des retards ou des rejets de paiement